Lektion 4 動詞（４）

テキストをクリックすると音声が出ます。

4-1. Sein Besuch paßt mir heute nicht gut.

彼の訪問は今日は（私に）都合が良くありません。

人に都合がよい jm. gut passen; 訪問 der Besuch,-e

4-2. Am Sonntag um vier Uhr paßt es uns gut.

日曜日の４時なら、私達にとって都合がよいです。

人に都合がよい jm. gut passen; 日曜日の４時 am Sonntag um vier Uhr

4-3. Dieser neue Tisch paßt gut zu den Möbeln.

この新しい机は家具（複数）とよく調和します。

〜に調和する zu et.(3) passen; 机 der Tisch,-e; 家具 das Möbel,-

4-4. Der elegante Hut paßt gut zu ihrem Kleid.

そのエレガントな帽子は彼女のドレスによく似合っている。

〜に似合う zu et.(3) passen; エレガントな elegant; 帽子 der Hut,Hüte; ドレス das Kleid,-er

4-5. Ich soll dich auch von meiner Frau grüßen.

女房からも君によろしくとのことだ。

〜から〜によろしくと伝える von jm. jn. grüßen; うちの女房 meine Frau

4-6. Bitte grüßen Sie Ihren Sohn herzlich von mir!

どうぞ息子さんに私からくれぐれもよろしくと伝えて下さい！

〜から〜によろしく伝える von jm. jn. grüßen; 息子 der Sohn,Söhne; くれぐれも herzlich

4-7. Ich höre, Sie wollen nach Deutschland fahren.

私は、あなたがドイツへ行くおつもりだと聞いています。

聞く hören; 〜へ（乗り物で）行く nach... fahren; つもりである（意志） wollen

4-8. Höre ich nochmals von Ihnen?

もう一度お便りをいただけますか。

便りをもらう（人について聞く） von jm. hören; もう一度 nochmals

4-9. Ich habe gehört, er kommt am Dienstag zu Besuch.

彼は火曜日には来ると伺いました。

聞く hören; 火曜日に am Dienstag; 訪ねて来る zu Besuch kommen

4-10. Als Kind habe ich nicht immer auf meine Mutter gehört.

子供の時私は必ずしも母の言う事を聞かなかった。

（〜の言う事）に耳を傾ける auf jn. hören; 子供の頃 als Kind; 必ずしも〜ない nicht immer

4-11. Die Kinder, die nicht auf mich hören, werden vom Teufel gefressen.

私の言う事を聞かない子は鬼に食べられるわよ。

（〜の言う事）に耳を傾ける auf jn. hören; 鬼 der Teufel,-; （動物などが）食べる fressen fraß gefressen; 子供 das Kind,-er

4-12. Sie machen einen Spaziergang durch den Park.

彼らは公園の中を散歩します。

散歩する einen Spaziergang machen; 公園 der Park,-en; 〜を通って durch et.(4)

4-13. Wir wollen jetzt noch einen Spaziergang machen.

これからちょっと散歩をしましょう。

これからちょっと jetzt noch; 散歩する einen Spaziergang machen

4-14. Er machte eine Geschäftsreise nach Amerika.

彼はアメリカに商用旅行に行きました。

アメリカ Amerika; 商用旅行する eine Geschäftsreise machen

4-15. Er hat in der Prüfung viele Fehler gemacht und eine schlechte Note bekommen.

彼は試験でたくさんの間違いを犯してしまい、悪い点をもらった。

試験で in der Prüfung; 間違いをする Fehler machen; 悪い点 eine schlechte Note; もらう bekommen (kommen kam gekommen)

4-16. Meine Schwester lebt schon lange in Deutschland.

私の姉（妹）はもう長い間ドイツに暮らしています。

生きている、住む leben; 姉（妹） die Schwester,-n

4-17. Ich weiß nicht, ob der Schriftsteller noch lebt.

その作家がまだ存命中かどうか私は知らない。

生きている、住む leben; 作家 der Schriftsteller,- /(女) die Schriftstellerin,-nen; 〜かどうか ob...

4-18. Wir leben nicht, um zu essen; wir essen, um zu leben.

我々は食べるために生きているのではない、生きるために食べるのだ。

生きている、住む leben; 食べる essen aß gegessen er ißt

4-19. Lesen Sie gern Romane?

あなたは小説を読むのが好きですか。

読む lesen; 小説 der Roman,-e

4-20. Lies wenig, aber denk viel über das Gelesene nach!

あまり読むな、しかし読んだものについてよく考えよ！

読む lesen (lesen las gelesen er liest); 少ない wenig; 多い viel; 読んだもの das Gelesene; 熟考する nachdenken（分離動詞）

4-21. Heidelberg bietet den Touristen viele Sehenswürdigkeiten.

ハイデルベルクは旅行者にたくさんの名所を提供しています。

提供する bieten; ハイデルベルク Heidelberg; 旅行者 der Tourist, -en,-en; 名所 die Sehenswürdigkeit, -en

4-22. Wenn sich eine Gelegenheit bietet, wird er nach Japan fliegen.

機会が与えられれば彼は日本へ行くでしょう。

提供する bieten; 機会 die Gelegenheit,-en; 与えられる sich bieten; 飛行機で行く fliegen

各文を数回リピートした音声ファイル(mp3)をパソコンにダウンロードできます。(注意：スマートホン(iphone)では不可）